Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

109.

English:

Change reminder date/time of "%s"

Current German:

Erinnerungsdaten/-zeiten von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:620

110.

English:

Change recurrences

Current German:

Wiederholungen ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:632

111.

English:

Change recurrence of "%s"

Current German:

Wiederholungen von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:633

112.

English:

Change percentage complete of "%s"

Current German:

Fertigstellungsgrad von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:656

113.

English:

Change when tasks are marked completed

Current German:

Ändern, wann Aufgaben als erledigt markiert werden

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:682

114.

English:

Change when "%s" is marked completed

Current German:

Ändern, wann "%s" als erledigt markiert wird

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:683

115.

English:

Change budgets

Current German:

Budget ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:705

116.

English:

Change budget of "%s"

Current German:

ändere Budget von "%s"

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:706

117.

English:

Change hourly fees

Current German:

Stundensatz ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:728

118.

English:

Change hourly fee of "%s"

Current German:

Stundensatz von "%s" ändern

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:729

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Wilde, Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Hannes Fritz, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Kurt Ludikovsky, Ltdeta, Marc Schneider, MatK, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Peter Sommer, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Tom K., Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.