Task Coach

Browsing German translation

Translating using as a guide.

81.

English:

Edit "%s" completion date and time

Current German:

Erledigt-am-datum und Zeit von "%s" bearbeiten

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-15

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:343

82.

English:

Edit reminder date and time

Current German:

Erinnerungsdatum und Zeit bearbeiten

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-15

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:357

83.

English:

Edit "%s" reminder date and time

Current German:

Erinnerungsdatum und Zeit von "%s" bearbeiten

Translated and reviewed by Frank Niessink on 2011-08-15

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:358

84.

English:

Start tracking

Current German:

Stoppuhr starten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:295

85.

English:

Start tracking "%s"

Current German:

Verfolgen von "%s" beginnen

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:296

86.

English:

Stop tracking

Current German:

Stoppuhr anhalten

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:330

87.

English:

Stop tracking "%s"

Current German:

Verfolgen von "%s" beenden

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Reviewed by KaSaMaDa on 2015-02-01

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:331

88.

English:

Maximize priority

Current German:

Höchste Priorität

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:375

89.

English:

Maximize priority of "%s"

Current German:

Maximiere Priorität von "%s"

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:376

90.

English:

Minimize priority

Current German:

Niedrigste Priorität

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/command/taskCommands.py:385

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernd Zuell, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dirk Drexlin, Ernst Mair, Etienne Ruedin, Frank Niessink, Gerjet Kleine-Weischede, Jochen Hoffmann, Jérôme Laheurte, KaSaMaDa, Mathias Richerzhagen, Mechtilde, Samuel Suther, Sascha Holzhauer, Thomas Reindlmeier, Tim Schulze-Hartung, Winfried Mueller, mondstern, schulz3000, tom vital, toomuch, wollebaer.