Browsing Ukrainian translation

221230 of 317 results
221.
An error occurred while during the process.
Context:
systemback|
Сталася помилка під час процесу.
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:2882 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:138
222.
The system repair is aborted!
Context:
systemback|
Ремонт системи скасовано!
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:2892 ../systemback/systemback.cpp:2904
223.
Everyone
Context:
systemback|
Усі
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:762 ../systemback/systemback.cpp:3897 ../systemback/systemback.cpp:7690 ../systemback/systemback.cpp:7706
224.
Upgrading the system
Context:
systemback|
Оновлюємо систему
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:1283
225.
Multiple mount points
Context:
systemback|
Декілька точок монтування
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:4242 ../systemback/systemback.cpp:4248 ../systemback/systemback.cpp:4340 ../systemback/systemback.cpp:5709 ../systemback/systemback.cpp:5897
226.
Enabled
Context:
systemback|
Увімкнено
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:6771
227.
Systemback worker thread is interrupted by the user.
Context:
systemback|
Systemback "worker thread" перервано користувачем.
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:6957
228.
process
Context:
systemback|
процес
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:1295 ../systemback/systemback.cpp:1297
229.
Boot Live without xorg.conf file
Context:
systemback|
Завантажити "Live" без файлу xorg.conf
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:7414
230.
Boot Live system
Context:
systemback|
Завантажити систему "Live"
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419 ../systemback/systemback.cpp:7421
221230 of 317 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kendek.