|
|
202.
|
|
|
The specified partition could not be mounted.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Зазначений розділ не може бути змонтований.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2852 ../systemback/systemback.cpp:2884
../systemback/systemback.cpp:2898
|
|
|
203.
|
|
|
An error occurred while unpacking the Live system files.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при розпакуванні файлів системи "Live".
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2870
|
|
|
204.
|
|
|
An error occurred while renaming the essential Live files.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при перейменуванні основних файлів "Live".
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2872
|
|
|
205.
|
|
|
An error occurred while creating the .iso image.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при створенні образу ISO.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2874
|
|
|
206.
|
|
|
An error occurred while reading the .sblive image.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при читанні образу .sblive.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2876
|
|
|
207.
|
|
|
An error occurred while creating the new initramfs image.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при створенні нового образу initramfs.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2878
|
|
|
208.
|
|
|
The Live image could not be mounted.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Образ "Live" не може бути змонтований.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2888 ../systemback/systemback.cpp:2890
../systemback/systemback.cpp:2892
|
|
|
209.
|
|
|
Boot system installer
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
210.
|
|
|
The GRUB 2 repair is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Ремонт GRUB завершено.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2786
|
|
|
211.
|
|
|
An error occurred while reinstalling the GRUB.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при перевстановленні GRUB.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2842
|
