|
|
231.
|
|
|
Boot Live in safe graphics mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Завантажити "Live" у безпечному графічному режимі
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
232.
|
|
|
Boot Live in debug mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Завантажити "Live" в режимі налагодження
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
233.
|
|
|
Press 'E' key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Натисніть клавішу 'E' для редагування
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7418
|
|
|
234.
|
|
|
Press TAB key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Натисніть клавішу TAB для редагування
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
235.
|
|
|
Converting Live system image
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Перетворення системи "Live"
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1295
|
|
|
236.
|
|
|
Unable to get exclusive lock!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Не вдалося ексклюзивне блокування!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
|
|
237.
|
|
|
First, close all package manager.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
По-перше, закрийте усі менеджери пакетів.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
|
|
238.
|
|
|
The specified storage directory path has not been set!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Зазначений шлях каталогу зберігання не встановлено!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:126
|
|
|
239.
|
|
|
The restoration is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Відновлення скасовано!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:128
|
|
|
240.
|
|
|
The restoration is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Відновлення завершено, але виникла помилка при перевстановленні GRUB!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:130
|
