|
|
195.
|
|
|
An error occurred while reinstalling the GRUB!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка під час перевстановлення GRUB!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2860
|
|
|
196.
|
|
|
The full system repair is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Повний ремонт системи завершено, але сталася помилка під час перевстановлення GRUB!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2844
|
|
|
197.
|
|
|
The system copy is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Копіювання системи завершено.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2780
|
|
|
198.
|
|
|
The re-synchronization of package index files currently in progress, please wait until it finishes.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2828
|
|
|
199.
|
|
|
The Live system creation is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Створення системи "Live" скасовано!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2846 ../systemback/systemback.cpp:2848
../systemback/systemback.cpp:2850 ../systemback/systemback.cpp:2878
../systemback/systemback.cpp:2880
|
|
|
200.
|
|
|
An error occurred while creating the file system image.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при створенні образу файлової системи.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2846
|
|
|
201.
|
|
|
An error occurred while creating the container file.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при створенні файла-контейнера.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2848
|
|
|
202.
|
|
|
The specified partition could not be mounted.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Зазначений розділ не може бути змонтований.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2852 ../systemback/systemback.cpp:2884
../systemback/systemback.cpp:2898
|
|
|
203.
|
|
|
An error occurred while unpacking the Live system files.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при розпакуванні файлів системи "Live".
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2870
|
|
|
204.
|
|
|
An error occurred while renaming the essential Live files.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Сталася помилка при перейменуванні основних файлів "Live".
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2872
|
