|
|
29.
|
|
|
Exclude hidden user files and directories from restore points
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Исключить скрытые файлы и каталоги пользоватлей из точки восстановления
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1645
|
|
|
30.
|
|
|
Exclude user data files and directories from Live system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Исключить файлы и каталоги пользователя из Live-системы
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1667
|
|
|
31.
|
|
|
Excluded items
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Исключенные элементы
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1708
|
|
|
32.
|
|
|
Remove item from the exclusion list
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Удалить элемент из списка исключений
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1733 ../systemback/systemback.ui:6617
|
|
|
33.
|
|
|
Add item to the exclusion list
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Добавить элемент в список исключений
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1765 ../systemback/systemback.ui:6649
|
|
|
34.
|
|
|
Scheduler state:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Состояние планировщика:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1927
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Выключен
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1946 ../systemback/systemback.cpp:649
../systemback/systemback.cpp:849 ../systemback/systemback.cpp:1853
../systemback/systemback.cpp:1944 ../systemback/systemback.cpp:2551
../systemback/systemback.cpp:4158 ../systemback/systemback.cpp:5559
../systemback/systemback.cpp:5573 ../systemback/systemback.cpp:5574
../systemback/systemback.cpp:6790
|
|
|
36.
|
|
|
Timer settings
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Настройки таймера
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1974
|
|
|
37.
|
|
|
Waiting time before creating a new restore point:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Время ожидания перед созданием новой точки восстановления:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2012
|
|
|
38.
|
|
|
Visible countdown time:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Показать обратный отсчет времени:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2025
|
