|
|
301.
|
|
|
The users configuration files full restoration are completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Полное восстановление конфигурационных файлов пользователей завершено.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:543
|
|
|
302.
|
|
|
The users configuration files restoration are completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Восстановление конфигурационных файлов пользователей завершено.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:545
|
|
|
303.
|
|
|
Press 'ENTER' key to reboot the computer, or 'Q' to quit.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Нажать клавишу 'ENTER', для перезагрузки компютера или 'Q' выхода.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:550
|
|
|
304.
|
|
|
Press 'ENTER' key to quit.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Нажать клавишу 'ENTER' для выхода.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:550
|
|
|
305.
|
|
|
An error occurred while changing the access permissions of the following file:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при изменении прав доступа следующего файла:
|
|
Translated and reviewed by
Viktor
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.hpp:320
|
|
|
306.
|
|
|
Cannot start the Systemback scheduler daemon!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Не удается запустить демон - планировщик Systemback!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:40 ../sbsustart/sbsustart.cpp:123
|
|
|
307.
|
|
|
Missing, wrong or too much argument(s).
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Параметры отсутствуют или ошибочны (или их слишком много).
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:43 ../sbsustart/sbsustart.cpp:120
|
|
|
308.
|
|
|
The process is disabled for this user.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Процесс запрещен для этого пользователя.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:45
|
|
|
309.
|
|
|
Root privileges are required.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Требуются права root.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:47
|
|
|
310.
|
|
|
This system is a Live.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Эта система является т.н. Live-CD.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../sbscheduler/sbscheduler.cpp:49
|
