|
|
8.
|
|
|
Working directory
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Рабочий каталог
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:625 ../systemback/systemback.cpp:5138
|
|
|
9.
|
|
|
Created Live images
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Создание Live-образа
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:647
|
|
|
10.
|
|
|
Name of the Live system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Имя Live-системы
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:669
|
|
|
11.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Опции
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:691 ../systemback/systemback.ui:1354
../systemback/systemback.ui:1996 ../systemback/systemback.ui:5050
../systemback/systemback.ui:5287
|
|
|
12.
|
|
|
Write target
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Диск для записи
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:713
|
|
|
13.
|
|
|
Live operations
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Действия с системой Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:735
|
|
|
14.
|
|
|
Include the user data files
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Включить пользовательские файлы
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:822
|
|
|
15.
|
|
|
Redetect devices
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Переопределить устройства
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:883
|
|
|
16.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Удалить
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:915 ../systemback/systemback.ui:3459
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
|
|
|
17.
|
|
|
Convert to ISO
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Преобразовать в ISO
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:959
|
