|
|
4.
|
|
|
New root password (optional, not recommended for Ubuntu):
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Новый пароль root (не обязательно, для Ubuntu НЕ рекомендовано!):
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:201
|
|
|
5.
|
|
|
New hostname:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Новое имя компютера (hostname):
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:214
|
|
|
6.
|
|
|
Back
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Назад
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:230 ../systemback/systemback.ui:838
../systemback/systemback.ui:1474 ../systemback/systemback.ui:1807
../systemback/systemback.ui:2101 ../systemback/systemback.ui:2802
../systemback/systemback.ui:2930 ../systemback/systemback.ui:3994
../systemback/systemback.ui:5151 ../systemback/systemback.ui:5382
../systemback/systemback.ui:6189 ../systemback/systemback.ui:6691
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
|
|
|
7.
|
|
|
Next
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Далее
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:259 ../systemback/systemback.ui:1547
../systemback/systemback.ui:4023 ../systemback/systemback.ui:5180
../systemback/systemback.ui:5414
|
|
|
8.
|
|
|
Working directory
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Рабочий каталог
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:625 ../systemback/systemback.cpp:5138
|
|
|
9.
|
|
|
Created Live images
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Создание Live-образа
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:647
|
|
|
10.
|
|
|
Name of the Live system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Имя Live-системы
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:669
|
|
|
11.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Опции
|
|
Translated and reviewed by
Oleg
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:691 ../systemback/systemback.ui:1354
../systemback/systemback.ui:1996 ../systemback/systemback.ui:5050
../systemback/systemback.ui:5287
|
|
|
12.
|
|
|
Write target
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Диск для записи
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:713
|
|
|
13.
|
|
|
Live operations
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Действия с системой Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:735
|
