Systemback

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

10.

English:

Name of the Live system

Context:

systemback|

Current Hungarian:

A Live rendszer neve

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:669

11.

English:

Options

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Opciók

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:691 ../systemback/systemback.ui:1354 ../systemback/systemback.ui:1996 ../systemback/systemback.ui:5050 ../systemback/systemback.ui:5287

12.

English:

Write target

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Kiírási céleszköz

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:713

13.

English:

Live operations

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Live műveletek

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:735

14.

English:

Include the user data files

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Felhasználói adatfájlok belevétele

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:822

15.

English:

Redetect devices

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Eszközök újrakeresése

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:883

16.

English:

Delete

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Törlés

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:915 ../systemback/systemback.ui:3459 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243

17.

English:

Convert to ISO

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Konvertálás ISO-vá

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:959

18.

English:

Create new

Context:

systemback|

Current Hungarian:

Új készítése

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:981 ../systemback/systemback.ui:3393 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:176

19.

English:

Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)

Context:

systemback|

Current Hungarian:

A javítandó rendszer összes partícióját csatold a '/mnt' könyvtár alá az eredeti struktúra szerint.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', stb.)

Translated by Kendek on 2015-06-13

Located in ../systemback/systemback.ui:1209

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kendek.