|
|
232.
|
|
|
Boot Live in debug mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Arrancar en modo de depuracion
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
233.
|
|
|
Press 'E' key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Pulse la tecla 'E' para editar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7418
|
|
|
234.
|
|
|
Press TAB key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Pulse la tecla TAB para editar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
235.
|
|
|
Converting Live system image
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Convirtiendo imagen del sistema Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1295
|
|
|
236.
|
|
|
Unable to get exclusive lock!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡No se pudo obtener el bloqueo exclusivo!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
|
|
237.
|
|
|
First, close all package manager.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Cierre cualquier gestor de paquetes que tenga abierto.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
|
|
238.
|
|
|
The specified storage directory path has not been set!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡No se estableció un directorio para la ruta de almacenamiento!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:126
|
|
|
239.
|
|
|
The restoration is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡Se interrumpió la restauración!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:128
|
|
|
240.
|
|
|
The restoration is completed, but an error occurred while reinstalling the GRUB!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡Restauración completada, pero se produjo un error al reinstalar el GRUB!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:130
|
|
|
241.
|
|
|
The restore points storage directory is not available or not writable!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡El directorio de almacenamiento de puntos de restauración no está disponible o no se puede escribir!
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:136
|
