|
|
151.
|
|
|
Flushing filesystem buffers
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1263 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:571
|
|
|
152.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1370 ../systemback/systemback.cpp:2769
../systemback/systemback.cpp:2774 ../systemback/systemback.cpp:2794
../systemback/systemback.cpp:3677 ../systemback/systemback.cpp:5016
|
|
|
153.
|
|
|
X restart
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Reiniciar X
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1370 ../systemback/systemback.cpp:2753
../systemback/systemback.cpp:2758 ../systemback/systemback.cpp:5028
|
|
|
154.
|
|
|
Repairing the GRUB 2
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Reparación del GRUB 2
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1275
|
|
|
155.
|
|
|
Emptying cache
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Vaciando caché
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1263 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:571
|
|
|
156.
|
|
|
An another Systemback process is currently running, please wait until it finishes.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Otro proceso de Systemback se está ejecutando, por favor espere hasta que éste termine.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2824 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:118
|
|
|
157.
|
|
|
Please enter a new name.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Por favor introduzca un nombre nuevo.
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2830
|
|
|
158.
|
|
|
The Live system creation is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
La creación del systema Live se ha completado.
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2783
|
|
|
159.
|
|
|
The created .sblive file can be written to pendrive.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
El archivo .sblive puede ser grabado en una memoria USB.
|
|
Translated and reviewed by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2783
|
|
|
160.
|
|
|
Restore the system files to the following restore point:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Restaurar los archivos de sistema al siguiente punto de restauración:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2717
|
