|
|
242.
|
|
|
This stupid terminal does not support color!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡Esta estúpida terminal no permite colores!
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:122
|
|
|
243.
|
|
|
This terminal is too small!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡Esta terminal es muy pequeña!
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:124
|
|
|
244.
|
|
|
Version:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Versión:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:178
|
|
|
245.
|
|
|
Compilation date and time:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Fecha y hora de compilación:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:178
|
|
|
246.
|
|
|
Installed files:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Archivos instalados:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:178 ../libsystemback/sblib.cpp:181
|
|
|
247.
|
|
|
Operating system:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Sistema Operativo:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:191
|
|
|
248.
|
|
|
Mounted filesystems:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Sistemas de archivos montados:
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:202 ../libsystemback/sblib.cpp:203
|
|
|
249.
|
|
|
System language:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Lenguaje del sistema:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:225
|
|
|
250.
|
|
|
Translation:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Traducción:
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:225
|
|
|
251.
|
|
|
The specified debug level is invalid!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libsystemback/sblib.cpp:101
|
