|
|
228.
|
|
|
process
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
proceso
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1295 ../systemback/systemback.cpp:1297
|
|
|
229.
|
|
|
Boot Live without xorg.conf file
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Arrancar sistema Live sin el archivo xorg.conf
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7414
|
|
|
230.
|
|
|
Boot Live system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Arrancar sistema Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
231.
|
|
|
Boot Live in safe graphics mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Arrancar sistema Live en modo grafico seguro
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
232.
|
|
|
Boot Live in debug mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Arrancar en modo de depuracion
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
233.
|
|
|
Press 'E' key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Pulse la tecla 'E' para editar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7418
|
|
|
234.
|
|
|
Press TAB key to edit
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Pulse la tecla TAB para editar
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
235.
|
|
|
Converting Live system image
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Convirtiendo imagen del sistema Live
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1295
|
|
|
236.
|
|
|
Unable to get exclusive lock!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡No se pudo obtener el bloqueo exclusivo!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
|
|
237.
|
|
|
First, close all package manager.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Cierre cualquier gestor de paquetes que tenga abierto.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2826 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:120
|
