|
|
218.
|
|
|
The Live system image write is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
La escritura de la imagen del sistema Live se ha completado.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2792
|
|
|
219.
|
|
|
The Live conversion is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡La conversión a Live se ha interrumpido!
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2872 ../systemback/systemback.cpp:2874
../systemback/systemback.cpp:2876 ../systemback/systemback.cpp:2894
|
|
|
220.
|
|
|
The restore point deletion is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡La eliminación del punto de restauración está cancelada!
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2882 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:138
|
|
|
221.
|
|
|
An error occurred while during the process.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Un error ocurrió durante el proceso.
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2882 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:138
|
|
|
222.
|
|
|
The system repair is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡La reparación del sistema está cancelada!
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2892 ../systemback/systemback.cpp:2904
|
|
|
223.
|
|
|
Everyone
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Cualquiera
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:762 ../systemback/systemback.cpp:3897
../systemback/systemback.cpp:7690 ../systemback/systemback.cpp:7706
|
|
|
224.
|
|
|
Upgrading the system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Actualizado el sistema
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:1283
|
|
|
225.
|
|
|
Multiple mount points
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Múltiples puntos de montaje
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:4242 ../systemback/systemback.cpp:4248
../systemback/systemback.cpp:4340 ../systemback/systemback.cpp:5709
../systemback/systemback.cpp:5897
|
|
|
226.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Activado
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:6771
|
|
|
227.
|
|
|
Systemback worker thread is interrupted by the user.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:6957
|
