|
|
208.
|
|
|
The Live image could not be mounted.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
La imagen Live no puede ser montada.
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2888 ../systemback/systemback.cpp:2890
../systemback/systemback.cpp:2892
|
|
|
209.
|
|
|
Boot system installer
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Instalador de sistema de arranque
|
|
Translated by
Cusiri
|
|
Reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:7417 ../systemback/systemback.cpp:7419
../systemback/systemback.cpp:7421
|
|
|
210.
|
|
|
The GRUB 2 repair is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Reaparación del GRUB 2 completada.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2786
|
|
|
211.
|
|
|
An error occurred while reinstalling the GRUB.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Un error ocurrió cuando se reinstalaba GRUB.
|
|
Translated and reviewed by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2842
|
|
|
212.
|
|
|
The system install is completed.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
instalación del sistema completado.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2789
|
|
|
213.
|
|
|
The system install is completed, but an error occurred while installing the GRUB!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡Instalación completada, pero se produjo un error durante la instalación del GRUB!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2854
|
|
|
214.
|
|
|
The system installation is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡La instalación del sistema se abortó!
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2856 ../systemback/systemback.cpp:2866
../systemback/systemback.cpp:2884 ../systemback/systemback.cpp:2886
../systemback/systemback.cpp:2890
|
|
|
215.
|
|
|
There has been critical changes in the file system during this operation.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
No han habido cambios significativos en el sistema de archivos durante esta operación.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2862 ../systemback/systemback.cpp:2864
../systemback/systemback.cpp:2866 ../systemback/systemback.cpp:2880
../systemback/systemback.cpp:2894 ../systemback/systemback.cpp:2896
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:134
|
|
|
216.
|
|
|
Repair the GRUB 2 bootloader.
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
Reparar el cargador de arranque GRUB 2.
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2735
|
|
|
217.
|
|
|
The Live write is aborted!
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
¡La escritura de Live ha sido interrumpida!
|
|
Translated and reviewed by
Cusiri
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.cpp:2868 ../systemback/systemback.cpp:2870
../systemback/systemback.cpp:2896 ../systemback/systemback.cpp:2898
../systemback/systemback.cpp:2900
|
