|
|
34.
|
|
|
Scheduler state:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
حالة المجدول:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1927
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
معطّل
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1946 ../systemback/systemback.cpp:649
../systemback/systemback.cpp:849 ../systemback/systemback.cpp:1853
../systemback/systemback.cpp:1944 ../systemback/systemback.cpp:2551
../systemback/systemback.cpp:4158 ../systemback/systemback.cpp:5559
../systemback/systemback.cpp:5573 ../systemback/systemback.cpp:5574
../systemback/systemback.cpp:6790
|
|
|
36.
|
|
|
Timer settings
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
إعدادات المؤقت
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1974
|
|
|
37.
|
|
|
Waiting time before creating a new restore point:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
وقت الانتظار قبل إنشاء نقطة استعادة:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2012
|
|
|
38.
|
|
|
Visible countdown time:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2025
|
|
|
39.
|
|
|
Pop-up window position on screen:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
موقع النافذة المنبثقة على الشاشة:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2038
|
|
|
40.
|
|
|
Use silent mode
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
استخدم الوضع الصامت
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2060
|
|
|
41.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
أكثر
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2167 ../systemback/systemback.ui:2208
../systemback/systemback.ui:2249 ../systemback/systemback.ui:2512
|
|
|
42.
|
|
|
Less
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
أقل
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2290 ../systemback/systemback.ui:2331
../systemback/systemback.ui:2372 ../systemback/systemback.ui:2553
|
|
|
43.
|
|
|
Simple system backup and restore application with extra features
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
تطبيق بسيط لنسخ النظام احتياطيًّا واستعادته مع بعض الميزات الإضافية
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:2615
|
