|
|
67.
|
|
|
System restore
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
استعد النظام
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3867 ../systemback/systemback.cpp:3901
../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
|
|
|
68.
|
|
|
System copy
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
انسخ النظام
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3899 ../systemback/systemback.cpp:3942
../systemback/systemback.cpp:4450 ../systemback/systemback.cpp:6120
|
|
|
69.
|
|
|
System install
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
ثبّت النظام
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3771 ../systemback/systemback.cpp:3977
|
|
|
70.
|
|
|
Live system create
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
انشئ نظام حيّ
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3803 ../systemback/systemback.cpp:3992
../systemback/systemback.cpp:5321 ../systemback/systemback.cpp:5364
|
|
|
71.
|
|
|
System repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
أصلح النظام
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3835 ../systemback/systemback.cpp:4023
|
|
|
72.
|
|
|
System upgrade
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
رقِّ النظام
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3749
|
|
|
73.
|
|
|
Exclude
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
استثنِ
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3931 ../systemback/systemback.cpp:4056
|
|
|
74.
|
|
|
Schedule
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
الجدولة
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3653 ../systemback/systemback.cpp:4078
|
|
|
75.
|
|
|
Excludable items
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1686
|
|
|
76.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
حول
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:3685 ../systemback/systemback.cpp:4086
../systemback/systemback.cpp:4524
|
