Systemback

Browsing Arabic translation

  1. Series stable
  2. Template “systemback-1.0”
  3. Arabic (ar)
11 → 20 of 317 results First • • • Last
11.
Options
Context:
systemback|
خيارات
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:691 ../systemback/systemback.ui:1354 ../systemback/systemback.ui:1996 ../systemback/systemback.ui:5050 ../systemback/systemback.ui:5287
12.
Write target
Context:
systemback|
هدف الكتابة
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:713
13.
Live operations
Context:
systemback|
(no translation yet)
Located in ../systemback/systemback.ui:735
14.
Include the user data files
Context:
systemback|
ضمّن ملفات بيانات المستخدم
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:822
15.
Redetect devices
Context:
systemback|
أعد اكتشاف الأجهزة
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:883
16.
Delete
Context:
systemback|
احذف
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:915 ../systemback/systemback.ui:3459 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:243
17.
Convert to ISO
Context:
systemback|
حوّل إلى ISO
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:959
18.
Create new
Context:
systemback|
أنشئ جديد
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:981 ../systemback/systemback.ui:3393 ../systemback-cli/systemback-cli.cpp:176
19.
Mount the faulty system partition(s) to the '/mnt' directory according to the original structure.<br>('/' -> '/mnt', '/home' -> '/mnt/home', etc.)
Context:
systemback|
ضُمّ أقسام النظام ذات الأخطاء إلى الدليل '‎/mnt' حسب البنية الأصلية.<br>('/'‏ -> '‎/mnt'، ‏'‎/home'‏ -> '‎/mnt/home'، إلخ.)
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:1209
20.
Mount
Context:
systemback|
ضُمّ
Translated by Kendek
Located in ../systemback/systemback.ui:1278 ../systemback/systemback.cpp:6212
11 → 20 of 317 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kendek.