|
|
26.
|
|
|
Auto detection
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
اكتشف آليًّا
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1455 ../systemback/systemback.ui:5072
|
|
|
27.
|
|
|
Full repair
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
إصلاح شامل
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1503
|
|
|
28.
|
|
|
Do not repair the fstab file
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1525
|
|
|
29.
|
|
|
Exclude hidden user files and directories from restore points
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
استثنِ ملفات المستخدم المخفية والأدلة من نقاط الاستعادة
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1645
|
|
|
30.
|
|
|
Exclude user data files and directories from Live system
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
استثنِ ملفات المستخدم والأدلة من النظام الحيّ
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1667
|
|
|
31.
|
|
|
Excluded items
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
العناصر المُستثناة
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1708
|
|
|
32.
|
|
|
Remove item from the exclusion list
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
أزل العنصر من قائمة الاستثناء
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1733 ../systemback/systemback.ui:6617
|
|
|
33.
|
|
|
Add item to the exclusion list
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
أضف العنصر إلى قائمة الاستثناء
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1765 ../systemback/systemback.ui:6649
|
|
|
34.
|
|
|
Scheduler state:
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
حالة المجدول:
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1927
|
|
|
35.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
systemback|
|
|
|
|
|
معطّل
|
|
Translated by
Kendek
|
|
|
|
Located in
../systemback/systemback.ui:1946 ../systemback/systemback.cpp:649
../systemback/systemback.cpp:849 ../systemback/systemback.cpp:1853
../systemback/systemback.cpp:1944 ../systemback/systemback.cpp:2551
../systemback/systemback.cpp:4158 ../systemback/systemback.cpp:5559
../systemback/systemback.cpp:5573 ../systemback/systemback.cpp:5574
../systemback/systemback.cpp:6790
|
