Browsing Spanish translation

2231 of 137 results
22.
One of the synchronization folder is missing. (disk not mounted)
Falta una de las carpetas a sincronizar (unidad sin montar)
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:139 synchrorep-core/applicative/execute.cpp:847
23.
Error when getting system time.
Error al obtener la hora del sistema.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:204 synchrorep-core/applicative/execute.cpp:224 synchrorep-core/applicative/execute.cpp:912 synchrorep-core/applicative/execute.cpp:932
24.
with
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
con
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:1340
25.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:1347 synchrorep-core/interface/dialog_choose_mode.cpp:44
26.
Scanning folder
Escaneando la carpeta
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:1411
27.
Canceling...
Cancelando…
Translated and reviewed by Luis Alejandro Rangel Sánchez
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:1419
28.
Synchronization...
Sincronizando...
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in synchrorep-core/applicative/execute.cpp:1432
29.
This group don't exists
El grupo no existe
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/applicative/application.cpp:169
30.
No groups are defined
No se definió ningún grupo
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/applicative/application.cpp:190
31.
This folder is not a part of a group
La carpeta no forma parte de ningún grupo
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/applicative/application.cpp:210
2231 of 137 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, DiegoJ, Gamgster, Hector A. Mantellini, Luis Alejandro Rangel Sánchez, Paulomorales, jedelwey.