Browsing Spanish translation

115124 of 137 results
115.
An error occurred when commit preferences.
Hubo un error cuando se establecían las preferencias
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_preferences.cpp:113
116.
You have chosen copying from source folder
Eligió copiar desde la carpeta original
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:372
117.
You have chosen copying from target folder
Eligió copiar desde la carpeta replicada
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:376
118.
You have chosen copying from recent file
Eligió copiar desde el fichero más reciente
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:380
119.
You have chosen copying from older file
Eligió copiar desde el fichero más antiguo
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:384
120.
You have chosen yes
Eligió sí
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:388
121.
You have chosen no
Eligió no
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:392
122.
You have chosen to do nothing
Eligió no hacer nada
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:396
123.
The question have been ignored because the file
has been changed since synchronization
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La duda se ignoró debido a que el fichero
cambió desde la sincronización.
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:400
124.
The question have been ignored because you have started another synchronization between
La duda se ignoró debido a que se inició otra sincronización entre
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/accessors/ac_logs.cpp:404
115124 of 137 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, DiegoJ, Gamgster, Hector A. Mantellini, Luis Alejandro Rangel Sánchez, Paulomorales, jedelwey.