|
|
66.
|
|
|
Copy to
|
|
|
|
|
Copiar a
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:60
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:62
|
|
|
67.
|
|
|
Group name
|
|
|
|
|
Nombre del grupo
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:74
|
|
|
68.
|
|
|
Group name is used to synchronize more that one synchronization at a time. 
If you set a group name identical for several synchronizations, a new menu item
will appear in main application menu to launch all synchronization of this group. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El nombre del grupo se está utilizado para realizar más de una sincronización a la vez.
Si pone el mismo nombre de grupo a varias sincronizaciones, aparecerá un nuevo elemento
de menú en el menú principal que lanza todas las sincronizaciones del grupo. |
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:97
|
|
|
69.
|
|
|
Default behavior
|
|
|
|
|
Comportamiento predeterminado
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:100
synchrorep-core/interface/window_default_behavior.cpp:22
|
|
|
70.
|
|
|
Behaviour of this setting
|
|
|
|
|
Comportamiento de la opción
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:108
|
|
|
71.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Hecho
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:132
synchrorep-core/interface/window_default_behavior.cpp:33
|
|
|
72.
|
|
|
Can't update group name.
The group name must be alphanumeric (without space) and must have less then 100 chars. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede actualizar el nombre del grupo.
los nombres de grupo han de ser alfanuméricos (sin espacios) y deben tener menos de 100 caracteres. |
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_card.cpp:153
|
|
|
73.
|
|
|
Show detail
|
|
|
|
|
Mostrar los detalles
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/dialog_error.cpp:63
|
|
|
74.
|
|
|
Ignore the error and continue
|
|
|
|
|
Ignorar el error y continuar
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/dialog_error.cpp:82
|
|
|
75.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Opciones
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/interface/window_config_main.cpp:32
|
