synchrorep

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.5
  2. Template “synchrorep”
  3. Spanish (es)
46 → 55 of 137 results First • • • Last
46.
has been removed since last synchronization.
Delete the other ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
se eliminó desde la última sincronización.
Eliminar la otra parte?
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_delete.cpp:49
47.
Always do this action
Realizar la acción siempre
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_delete.cpp:57 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:109 synchrorep-core/interface/dialog_error.cpp:79
48.
The file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El fichero
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:69
49.
has been modified in both directories since last synchronization
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
se modificó en las dos carpetas desde la última sincronización
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:69
50.
Source folder
Carpeta original
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:70
51.
Modified on
Modificado el
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:70 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:85
52.
Warning : The remote system time is
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Advertencia. La hora del sistema remoto es
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:82 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:94
53.
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segundos
Translated and reviewed by Luis Alejandro Rangel Sánchez
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:82 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:94
54.
your system time.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la hora del sistema
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:82 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:94
55.
The displayed time has been converted to your system time.
La hora mostrada se adaptó a la hora del sistema.
Translated and reviewed by Gamgster
Located in synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:83 synchrorep-core/interface/dialog_file_conflict.cpp:95
46 → 55 of 137 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiguanachein, DiegoJ, Gamgster, Hector A. Mantellini, Luis Alejandro Rangel Sánchez, Paulomorales, jedelwey.