|
|
13.
|
|
|
Can't copy folder
|
|
|
|
|
No se puede copiar la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:182
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:189
|
|
|
14.
|
|
|
Can't delete
|
|
|
|
|
No se puede eliminar
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:193
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:197
|
|
|
15.
|
|
|
Can't move file
|
|
|
|
|
No se puede mover el fichero
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:200
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:203
|
|
|
16.
|
|
|
to trash
|
|
|
|
|
a la papelera
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:200
synchrorep-core/applicative/logging.cpp:203
|
|
|
17.
|
|
|
Please choose the folder to synchronize with
|
|
|
|
|
Por favor, elige la carpeta con la que sincronizar
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:58
|
|
|
18.
|
|
|
Please choose the folder to copy into
|
|
|
|
|
Por favor, elige la carpeta a copiar
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:62
|
|
|
19.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:116
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:130
synchrorep-core/interface/dialog_error.cpp:48
|
|
|
20.
|
|
|
The choosed folder has already been registered
|
|
|
|
|
La carpeta que elegiste ya está registrada
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:118
|
|
|
21.
|
|
|
is not a folder.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es una carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/new_synchronization.cpp:131
|
|
|
22.
|
|
|
One of the synchronization folder is missing. (disk not mounted)
|
|
|
|
|
Falta una de las carpetas a sincronizar (unidad sin montar)
|
|
Translated and reviewed by
Gamgster
|
|
|
|
Located in
synchrorep-core/applicative/execute.cpp:139
synchrorep-core/applicative/execute.cpp:847
|
