|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
<application>Synaptic 套件管理程式</application>啟動視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
顯示<application>Synaptic 套件管理程式</application>主視窗。包含標題列、選單列、工具列、顯示區域跟捲軸。選單列包含了檔案、顯示、設定跟說明。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
|
|
|
<application>Synaptic 套件管理程式</application>視窗元件。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:249(title)
|
|
|
53.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
元件
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:255(entry)
|
|
|
54.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:258(entry) ../help/C/synaptic.xml:1997(entry) ../help/C/synaptic.xml:2080(entry) ../help/C/synaptic.xml:2138(entry)
|
|
|
55.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
功能表列
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:265(entry)
|
|
|
56.
|
|
|
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:268(entry)
|
|
|
57.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
工具列
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:274(entry) ../help/C/synaptic.xml:314(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Provides main actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:277(entry)
|
|
|
59.
|
|
|
Category selector
|
|
|
|
|
分類選擇器
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:282(entry)
|
