|
|
42.
|
|
|
synaptic
|
|
|
|
|
synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:197(command)
|
|
|
43.
|
|
|
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:156(para)
|
|
|
44.
|
|
|
You can render your system unusable.
|
|
|
|
|
您可以回報您的系統無法使用。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:205(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
|
|
|
Synaptic允許您顯示您系統核心的更動。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:208(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
|
|
|
請小心使用<application>Synaptic 套件管理程式</application>
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
主要視窗
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
摘要
|
|
Translated by
CFC
|
|
Reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:222(title)
|
|
|
49.
|
|
|
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
當您啟動<application><application>Synaptic 套件管理程式</application></application>時，下列視窗是顯示的。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:223(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
<application>Synaptic 套件管理程式</application>啟動視窗。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
顯示<application>Synaptic 套件管理程式</application>主視窗。包含標題列、選單列、工具列、顯示區域跟捲軸。選單列包含了檔案、顯示、設定跟說明。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
