|
|
13.
|
|
|
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
|
|
|
|
|
Це посібник для Менеджера пакунків Synaptic версії 0.53
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
|
|
|
14.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Юридичний статус
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:44(title)
|
|
|
15.
|
|
|
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
|
|
|
Цей документ розповсюджується за умовами Публічної Ліцензії GNU (GNU Public license) виданої Free Software; версії 2 або (на ваш розсуд) більш новішої версії. Копія Ліцензії знаходиться у проґрамі, або у файлі разом із сирцями цієї проґрами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:45(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Feedback
|
|
|
|
|
Зворотній зв’язок
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:55(title)
|
|
|
17.
|
|
|
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
|
|
|
Для повідомлення про помилки або ж для висловлення побажань стосовно <application>Менеджера пакунків Synaptic</application> чи цього посібника, використовуйте систему сповіщення про помилки <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, поштову розсилку <email>synaptic-devel@nongnu.org</email>, або ж приєднуйтеся до каналу IRC #synaptic на irc.freenode.org.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:56(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Менеджер пакунків Synaptic
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:70(primary)
|
|
|
19.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Пакунки
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:73(primary)
|
|
|
20.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Проґрамне забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In Ubuntu: |
|
Програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:76(primary)
|
|
|
21.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Введення
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
| In Ubuntu: |
|
Вступ
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:80(title)
|
|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакунків Synaptic</application> дозволяє Вам встановлювати проґрамне забезпечення на Ваш комп’ютер та керувати вже встановленим проґрамним забезпеченням. Проґрамне забезпечення зібране у так званні <emphasis>пакунки</emphasis>. Один застосунок може мати декілька різних пакунків, так наприклад: <application>Mozilla Internet Suite</application> запакований у пакунок <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, який містить безпосередньо сам оглядач, та у пакунок <emphasis>mozilla-mail</emphasis>, в якому міститься поштовий клієнт (цей приклад посилається на дистрибутив Debian GNU/Linux та може мати відмінності від Вашого поточного дистрибутиву).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
