Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

339348 of 360 results
339.
Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)
Seçilen paket(ler)i tam kaldırmak için işaretle (Sadece Debian)
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2661(entry)
340.
Shift
Üst Karakter
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2665(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2707(keycap)
341.
Unmark any changes to the selected package(s)
Seçilen paket(ler)deki tüm değişikliklerin işaretini kaldır
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2669(entry)
342.
N
N
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2673(keycap)
343.
Mark all possible upgrades
Tüm olası yükseltmeleri seç
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2677(entry)
344.
G
G
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2681(keycap)
345.
Force the installation of a specific version of the package
Paketin özel sürümünün kurulumunu zorla
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2685(entry)
346.
E
E
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2689(keycap)
347.
Undo the last status change to a package and to the therefor required dependencies
Bir paketin ve dolayısıyla gerekli bağımlılıklarının son durum değişikliğini geri al
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2693(entry)
348.
Z
Z
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2698(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2708(keycap)
339348 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali Engin, Hasan Yılmaz, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, irmak, kulkke, yasin özdemir.