synaptic

Browsing Turkish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic-manual”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

326 → 335 of 360 results First • • • Last
326.
Reload the list of known packages
Bilinen paketlerin listesini yeniden yükle
Translated by kulkke
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2613(entry)
327.
Ctrl
Ctrl
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2617(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2625(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2633(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2641(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2649(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2673(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2681(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2689(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2698(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2707(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2716(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2724(keycap)
328.
R
R
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2617(keycap)
329.
Open the package search dialog
Paket arama iletişim kutusunu aç
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2621(entry)
330.
F
F
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2625(keycap)
331.
Open the properties dialog for the selected package
Seçilen paket için özellik iletişim kutusunu aç
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2629(entry)
332.
O
O
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2633(keycap)
333.
Mark the selected package(s) for installation
Seçili paketi(leri) kurulum için işaretle
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2637(entry)
334.
I
I
Translated by Tutku Dalmaz
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2641(keycap)
335.
Mark the selected package(s) for upgrade
Seçilen paket(ler)i yükseltmek için işaretle
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../help/C/synaptic.xml:2645(entry)
326 → 335 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali Engin, Hasan Yılmaz, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, irmak, kulkke, yasin özdemir.