|
|
22.
|
|
|
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<application>Pakethanteraren Synaptic</application> ger dig möjligheten att installera programvaror på din dator och hantera den programvara som redan är installerad. Programvarorna är samlade i så kallade <emphasis>paket</emphasis>. Ett enda program kan även bestå av flera paket: t.ex. <application>Mozilla Internet Suite</application> som är paketerad som <emphasis>mozilla-browser</emphasis> och innehåller den aktuella webbläsaren, och <emphasis>mozilla-mail </emphasis> som innehåller e-postklienten (det här exemplet refererar till Debian GNU/Linux och kan skilja sig för din distribution).
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:81(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nästan alla program återanvänder funktionaliteten för andra program eller bibliotek (bibliotek tillhandahåller endast funktioner till andra bibliotek eller program och är inga fristående program) för att undvika dubbelt arbete. Därför är de flesta paket är beroende av andra paket. <application>Pakethanteraren Synaptic</application> löser automatiskt de <emphasis>beroenden</emphasis> som finns åt dig.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:89(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tekniskt sett är <application>pakethanteraren Synaptic</application> baserat på pakethanteraren <application>APT</application> och tillhandahåller funktioner som liknar de för kommandoradsverktyget <command>apt-get</command> i en grafisk miljö.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:95(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Installera, ta bort, konfigurera, uppgradera och nedgradera ett eller flera paket.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:104(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Upgrade your whole system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uppgradera hela ditt system.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:109(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Manage package repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hantera paketförråd.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:114(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Search packages by name, description and several other attributes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sök paket efter namn, beskrivning och flera andra attribut.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select packages by status, section, name or a custom filter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Välj paket efter status, sektion, namn eller ett anpassat filter.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:124(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Sort packages by name, status, size or version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sortera paket efter namn, status, storlek eller version.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:129(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Browse all available online documentation related to a package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bläddra bland tillgänglig dokumentation som relaterar till ett paket.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:134(para)
|
