synaptic

Browsing Swedish translation

  1. Series main
  2. Template “synaptic-manual”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

331 → 340 of 360 results First • • • Last
331.
Open the properties dialog for the selected package
(no translation yet)
In Ubuntu:
Öppna egenskapsdialogen för markerat paket
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2629(entry)
332.
O
(no translation yet)
In Ubuntu:
O
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2633(keycap)
333.
Mark the selected package(s) for installation
Markera de valda paketen för installation
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:2637(entry)
334.
I
I
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:2641(keycap)
335.
Mark the selected package(s) for upgrade
(no translation yet)
In Ubuntu:
Markera de valda paketen för uppgradering
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2645(entry)
336.
U
U
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:2649(keycap)
337.
Mark the selected package(s) for removal
Markera de valda paketen för borttagning
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../help/C/synaptic.xml:2653(entry)
338.
Delete
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ta bort
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2657(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2665(keycap)
339.
Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Markera de valda paketen för total borttagning (endast Debian)
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2661(entry)
340.
Shift
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skift
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../help/C/synaptic.xml:2665(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2707(keycap)
331 → 340 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Rikard Edgren.