Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

716 of 360 results
7.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:2250(None)
8.
<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:15(title)
9.
2003,2004
(no translation yet)
In Ubuntu:
2003,2004
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:18(year)
10.
Sebastian Heinlein
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sebastian Heinlein
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
11.
Sebastian
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sebastian
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
(no translation yet)
In Ubuntu:
Heinlein
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nota Legal
Suggested by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Este documento é distribuído segundo os termos da licensa Pública GNU como publicada pela Free Software; ou a versão 2 da Lincensa, ou (por sua opção) uma versão mais tardia. Uma cópia desta licensa pode ser encontrada dentro , ou no ficheiro incluído com o código fonte deste programa.
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
(no translation yet)
In Ubuntu:
Comentários
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
716 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, Luis, Mário E., Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria.