|
|
46.
|
|
|
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Utilize sempre o <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application> com cuidado.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Main Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Janela Principal
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:219(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Resumo
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:222(title)
|
|
|
49.
|
|
|
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Quando inicia o <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application> é mostrada a seguinte janela.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:223(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Janela Inicial do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:229(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
|
|
|
52.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Componentes da Janela do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application>.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:249(title)
|
|
|
53.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Componente
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:255(entry)
|
|
|
54.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Descrição
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:258(entry) ../help/C/synaptic.xml:1997(entry) ../help/C/synaptic.xml:2080(entry) ../help/C/synaptic.xml:2138(entry)
|
|
|
55.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Barra de menu
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:265(entry)
|
