|
|
58.
|
|
|
Provides main actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fornece as acções principais.
|
|
|
Suggested by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:277(entry)
|
|
|
59.
|
|
|
Category selector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Selector de categoria
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:282(entry)
|
|
|
60.
|
|
|
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fornece categorias para reduzir o tamanho da lista de pacotes listados.
|
|
|
Suggested by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:283(entry)
|
|
|
61.
|
|
|
Package list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lista de pacotes
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:289(entry)
|
|
|
62.
|
|
|
Lists known packages. The list can be narrowed down by using filters and categories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Lista pacotes conhecidos. A lista pode ser reduzida com o uso de filtros e categorias.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:290(entry)
|
|
|
63.
|
|
|
Description field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Campo de descrições
|
|
|
Suggested by
Andre Guedes
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:296(entry)
|
|
|
64.
|
|
|
Shows the description of the selected package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mostra a descrição do pacote selecionado.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:297(entry)
|
|
|
65.
|
|
|
Statusbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Barra de Estado
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:302(entry)
|
|
|
66.
|
|
|
Displays global informations about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mostra informações globais sobre o estado do <application>Gestor de Pacotes Synaptic<application>.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:303(entry)
|
|
|
67.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Barra de Ferramentas do <application>Gestor de Pacotes Synaptic<application>.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:317(title)
|
