Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

3645 of 360 results
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
43.
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:156(para)
44.
You can render your system unusable.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Você pode tornar o seu sistema inutilizável.
Suggested by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
45.
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
(no translation yet)
In Ubuntu:
O Synaptic permite-lhe efectuar mudanças no núcleo do seu sistema.
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:208(para)
3645 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, Luis, Mário E., Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria.