Translations by Tiago Faria
Tiago Faria has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
|
|
| 2007-01-07 |
Este documento é distribuído segundo os termos da licensa Pública GNU como publicada pela Free Software; ou a versão 2 da Lincensa, ou (por sua opção) uma versão mais tardia. Uma cópia desta licensa pode ser encontrada dentro , ou no ficheiro incluído com o código fonte deste programa.
|
|
| 16. |
Feedback
|
|
| 2007-01-05 |
Comentários
|
|
| 17. |
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
|
|
| 2007-01-05 |
Para reportar um erro ou fazer uma sugestão acerca do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application> ou este manual, use o sistema de reportagem de erros em <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contacte a mailing list em <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> ou aceda ao canal de IRC #synaptic em irc.freenode.org
|
|
| 45. |
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
| 2007-01-06 |
O Synaptic permite-lhe efectuar mudanças no núcleo do seu sistema.
|
|
| 58. |
Provides main actions.
|
|
| 2007-01-07 |
Fornece as acções principais.
|
|
| 60. |
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
|
|
| 2007-01-07 |
Fornece categorias para reduzir o tamanho da lista de pacotes listados.
|
|
| 82. |
Shows the category selector in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2007-01-07 |
Mostra o selector de categorias na janela principal do <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 94. |
Package List
|
|
| 2007-01-07 |
Lista de Pacotes
|
|
| 96. |
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2007-01-07 |
Mostrar a lista de pacotes na janela principal do <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 97. |
The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
| 2007-01-07 |
O estado dos ícones está explicado na legenda dos mesmos. Para abrir a legenda faça <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> no ménu.
|
|
| 99. |
Package Properties
|
|
| 2007-01-07 |
Propriadades do Pacote
|
|
| 105. |
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
|
|
| 2007-01-07 |
Mostra os detalhes do pacote na janela principal do <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
