Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

124133 of 360 results
124.
If the installation of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:891(para)
125.
Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar.
Paina <guibutton>Käytä</guibutton>-painiketta työkalupalkissa.
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:903(para) ../help/C/synaptic.xml:1031(para) ../help/C/synaptic.xml:1161(para) ../help/C/synaptic.xml:1324(para) ../help/C/synaptic.xml:1481(para) ../help/C/synaptic.xml:1791(para) ../help/C/synaptic.xml:1863(para)
126.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Valitse valikosta <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Toteuta merkityt muutokset</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:908(para) ../help/C/synaptic.xml:1036(para) ../help/C/synaptic.xml:1166(para) ../help/C/synaptic.xml:1329(para) ../help/C/synaptic.xml:1486(para) ../help/C/synaptic.xml:1796(para) ../help/C/synaptic.xml:1868(para)
127.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
Paina näppäinyhdistelmää <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:915(para) ../help/C/synaptic.xml:1043(para) ../help/C/synaptic.xml:1172(para) ../help/C/synaptic.xml:1336(para) ../help/C/synaptic.xml:1492(para) ../help/C/synaptic.xml:1803(para)
128.
Apply the marked changes to actually install the package: <placeholder-1/>
Toteuta merkityt muutokset asentaaksesi paketin: <placeholder-1/>
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:898(para)
129.
You will be asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual installation confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:924(para)
130.
During the processing of the changes you will see a progressbar. Wait until the changes have been applied. This can take some time depending on the number of changes. Afterwards you will be returned to the main window.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:930(para) ../help/C/synaptic.xml:1058(para) ../help/C/synaptic.xml:1186(para) ../help/C/synaptic.xml:1351(para) ../help/C/synaptic.xml:1503(para) ../help/C/synaptic.xml:1818(para) ../help/C/synaptic.xml:1890(para)
131.
The progressbar is not available on Debian system. Instead you will see a detailed terminal output.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:936(para) ../help/C/synaptic.xml:1064(para) ../help/C/synaptic.xml:1192(para) ../help/C/synaptic.xml:1357(para) ../help/C/synaptic.xml:1509(para) ../help/C/synaptic.xml:1824(para) ../help/C/synaptic.xml:1896(para)
132.
To Remove Packages
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:946(title)
133.
Configuration files and user created data (e.g. a website in "/var/www") are not removed from the system by default.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:951(para)
124133 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Juhani Numminen, Jukka Kolehmainen, Jukka Muurimäki, Katja Viljakainen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki.