Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

110 of 282 results
23.
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
24.
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:95(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
44.
You can render your system unusable.
(no translation yet)
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In Ubuntu:
Voit saada järjestelmäsi käyttökelvottomaan kuntoon.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
51.
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
60.
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:283(entry)
66.
Displays global informations about the status of <application>Synaptic Package Manager</application>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:303(entry)
68.
Shows the toolbar of the <application>Synaptic Package Manager</application> main window
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:325(phrase)
110 of 282 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Juhani Numminen, Jukka Kolehmainen, Jukka Muurimäki, Katja Viljakainen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki.