Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

2635 of 360 results
26.
Upgrade your whole system.
Päivitä koko järjestelmä.
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../help/C/synaptic.xml:109(para)
27.
Manage package repositories.
Hallitse pakettilähteitä
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:114(para)
28.
Search packages by name, description and several other attributes.
Hae paketteja nimen, kuvauksen ja monien muiden määritteiden mukaan.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:119(para)
29.
Select packages by status, section, name or a custom filter.
Valitse paketit tilan, jaoston, nimen tai tarkennettujen hakuehtojen mukaan.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:124(para)
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Järjestä paketit nimen, tilan, koon tai version mukaan.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
31.
Browse all available online documentation related to a package.
Selaa kaikkia saatavilla olevia pakettiin liittyviäverkkodokumentaatioita
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:134(para)
32.
Lock packages to the current version.
Lukitse paketit nykyiseen versioon
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
33.
Force the installation of a specific package version.
Pakota tietyn pakettiversion asennus
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Tarvitset järjestelmänvalvojan oikeudet asentaaksesi tai poistaaksesi ohjelmistopaketteja tietokoneeltasi
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
2635 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Juhani Numminen, Jukka Kolehmainen, Jukka Muurimäki, Katja Viljakainen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki.