Translations by Juhani Numminen
Juhani Numminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2012-01-31 |
Valitse <menuchoice><guisubmenu>Järjestelmätyökalut</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic pakettienhallinta</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 43. |
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
|
|
| 2012-03-18 |
<application><application>Synaptic-pakettienhallinta</application></application> voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla: <placeholder-1/>
|
|
| 44. |
You can render your system unusable.
|
|
| 2012-03-18 |
Voit saada järjesylmäsi käyttökelvottomaan kuntoon.
|
|
| 45. |
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
|
|
| 2012-03-18 |
Synapticilla voi tehdä muutoksia järjestelmän ytimen toimintaan.
|
|
| 46. |
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
|
|
| 2012-01-31 |
Ole huolellinen käyttäessäsi <application>Synaptic pakettienhallintaa</application>.
|
|
| 49. |
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
|
|
| 2012-01-31 |
Seuraava ikkuna näkyy, kun käynnistät <application><application>Synaptic pakettienhallinnan</application></application>.
|
|
| 50. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
|
|
| 2012-03-18 |
<application>Synaptic-pakettienhallinnan</application> käynnistysikkuna
|
|
| 52. |
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
|
|
| 2012-03-18 |
<application>Synaptic-pakettienhallinnan</application> ikkunan osat
|
|
| 56. |
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 2012-03-18 |
Sisältää valikot, joiden avulla käytetään <application>Synaptic-pakettienhallinnan</application> toimintoja.
|
|
| 58. |
Provides main actions.
|
|
| 2012-03-18 |
Tarjoaa päätoiminnot.
|
|
| 59. |
Category selector
|
|
| 2012-03-18 |
Osaston valitsin
|
|
| 61. |
Package list
|
|
| 2012-03-18 |
Pakettilista
|
|
| 62. |
Lists known packages. The list can be narrowed down by using filters and categories.
|
|
| 2012-03-18 |
Listaa tunnetut paketit. Listaa voidaan kaventaa käyttämällä suodattimia ja osastoja.
|
|
| 64. |
Shows the description of the selected package.
|
|
| 2012-01-31 |
Näyttää kuvauksen valitusta paketista.
|
|
| 67. |
<application>Synaptic Package Manager</application> toolbar
|
|
| 2012-03-18 |
<application>Synaptic-pakettienhallinnan</application> työkalupalkki
|
|
| 93. |
The following categories are available: <placeholder-1/>
|
|
| 2012-01-31 |
Käytettävissä ovat seuraavat ryhmät: <placeholder-1/>
|
|
| 99. |
Package Properties
|
|
| 2012-01-31 |
Paketin ominaisuudet
|
|
| 102. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
| 2012-01-31 |
Paina näppäinyhdistelmää <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
|
|
| 123. |
Mark the package for installation: <placeholder-1/>
|
|
| 2012-01-31 |
Markitse paketti asennettavaksi: <placeholder-1/>
|
|
| 125. |
Click on <guibutton>Apply</guibutton> in the toolbar.
|
|
| 2012-01-31 |
Paina <guibutton>Käytä</guibutton>-painiketta työkalupalkissa.
|
|
| 126. |
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Apply Marked Changes</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
| 2012-01-31 |
Valitse valikosta <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu><guimenuitem>Toteuta merkityt muutokset</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 127. |
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
| 2012-01-31 |
Paina näppäinyhdistelmää <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.
|
|
| 128. |
Apply the marked changes to actually install the package: <placeholder-1/>
|
|
| 2012-01-31 |
Toteuta merkityt muutokset asentaaksesi paketin: <placeholder-1/>
|
|
| 360. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-29 |
Launchpad Contributions:
Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk
Juhani Numminen https://launchpad.net/~jsonic
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tuomas Lähteenmäki https://launchpad.net/~lahtis
|
|
