Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

3241 of 360 results
32.
Lock packages to the current version.
Lås pakker til den aktuelle version.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
33.
Force the installation of a specific package version.
Fremtving installationen af en specifik pakkeversion.
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
I detaljer tilbyder <application>pakkehåndteringen Synaptic</application> de følgende funktioner: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Du skal have administratorrettigheder (root) for at installere eller fjerne programpakker på din computer.
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
<guimenu>GNOME-programmenu</guimenu>
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
KDE-menu
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Kommandolinje
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
3241 of 360 results

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeppester, Joe Hansen, mjjzf.