|
|
35.
|
|
|
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
|
|
|
|
|
Necessiteu drets d'administrador per a instal·lar o eliminar els paquets de programari de l'ordinador.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:151(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
|
|
|
|
|
<guimenu>Aplicacions GNOME </guimenu> menú
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:162(term)
|
|
|
37.
|
|
|
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <menuchoice><guisubmenu>Eines del Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de Paquets Synaptic</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:166(para)
|
|
|
38.
|
|
|
KDE menu
|
|
|
|
|
Menú KDE
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:176(term)
|
|
|
39.
|
|
|
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <menuchoice><guisubmenu>Configuració</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de paquets Synaptic </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:178(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Command line
|
|
|
|
|
Línia d'ordres
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:189(term)
|
|
|
41.
|
|
|
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
|
|
|
|
|
Per a començar <application><application>Gestor de Paquets Synaptic </application></application>des d'una línia d'ordres escriviu el següent , després premeu <keycap>Retorn</keycap>:
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:191(para)
|
|
|
42.
|
|
|
synaptic
|
|
|
|
|
synaptic
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:197(command)
|
|
|
43.
|
|
|
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Podeu començar amb <application><application>Gestor de paquets Synaptic</application></application> de les maneres següents : <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:156(para)
|
|
|
44.
|
|
|
You can render your system unusable.
|
|
|
|
|
Podeu deixar el sistema inservible.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:205(para)
|
