Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

263272 of 360 results
263.
Predefined Filters
Filtres Predefinits
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2071(title)
264.
All packages
Tos els paquets
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2087(entry)
265.
Display all known packages.
Mostra tots els paquets coneguts.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2088(entry)
266.
Marked Changes
Canvis Marcats
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2093(entry)
267.
Display all packages that are marked for a status change.
Mostra tots el paquets que estiguen marcats per un canvi d'estat.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2094(entry)
268.
Pkg with Debconf
Pkg amb Debconf
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2099(entry) ../help/C/synaptic.xml:2189(entry)
269.
Display all packages that can be configured through debconf (Debian only).
Mostra tots els paquets que estiguen configurats a través de debconf (Sols Debian).
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2100(entry)
270.
Broken
Trencats
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2106(entry) ../help/C/synaptic.xml:2163(entry)
271.
Display only packages with broken dependencies.
Mostra sols els paquets amb dependències trencades.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2107(entry) ../help/C/synaptic.xml:2164(entry)
272.
Upgradable (upstream)
Es pot actualitzar (pujada)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2112(entry)
263272 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.