Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

240249 of 360 results
240.
The package manager stores all available repositories in a text based configuration file. Each line describes the type, location and content of one repository.
El gestor de paquets emmagatzema tots els repositoris disponibles en un fitxer de configuració de base text. Cada línia descriu el tipus, localització i contingut d'un repositori.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1982(para)
241.
Syntax of an APT line e.g. <emphasis>deb http://ftp.debian.org sarge main</emphasis>
Sintaxi d'una línia APT p. ex. <emphasis>deb http://ftp.debian.org sarge main</emphasis>
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1988(title)
242.
Element
Element
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1994(entry)
243.
deb
deb
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2004(entry) ../help/C/synaptic.xml:2009(emphasis)
244.
deb-src
deb-src
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2009(emphasis)
245.
rpm
rpm
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2010(emphasis)
246.
rpm-src
rpm-src
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2011(emphasis)
247.
rpmdir
rpmdir
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2011(emphasis)
248.
rpmdir-src
rpmdir-src
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2012(emphasis)
249.
The first elements describes the type of the repository. Possible values are <placeholder-1/> (Debian binary packages), <placeholder-2/>(Debian source packages), <placeholder-3/> (RPM binary packages), <placeholder-4/> (Redhat source packages), <placeholder-5/> (folder that contains RPM binary packages) and <placeholder-6/> (folder that contains RPM source packages).
El primer element descriu el tipus de repositori. Possibles valors són <placeholder-1/> (Paquets binaris Debian), <placeholder-2/>(Paquets Debian ), <placeholder-3/> (Paquets binaris RPM), <placeholder-4/> (Paquets Redhat), <placeholder-5/> (carpeta que conté paquets binaris RPM) i <placeholder-6/> (carpeta que conté paquets RPM ).
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2007(entry)
240249 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.