|
|
170.
|
|
|
Mark all possible upgrades: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Marca totes les actualitzacions possibles: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1286(para)
|
|
|
171.
|
|
|
Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended.
|
|
|
|
|
Trieu el mètode d'actualització. Es recomana l'Actualització Intel·ligent.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1314(para)
|
|
|
172.
|
|
|
Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aplica els canvis marcats al paquet actualitza : <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1319(para)
|
|
|
173.
|
|
|
You can change the default upgrade method for further upgrade in the preferences .
|
|
|
|
|
Podeu canviar el mètode d'actualització per defecte per més actualitzacions en preferències.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1366(para)
|
|
|
174.
|
|
|
To Apply Marked Changes
|
|
|
|
|
Per a Aplicar els Canvis Marcats
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1466(title)
|
|
|
175.
|
|
|
To show packages that are marked for a status change only choose the "Marked Changes" filter, see <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
|
|
|
Per a mostrar els paquets marcats per a un canvi d'estat sols heu de triar el filtre "Canvis Marcats", vegeu <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1469(para)
|
|
|
176.
|
|
|
To apply marked changes: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Per a aplicar els canvis marcats: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1476(para)
|
|
|
177.
|
|
|
You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To confirm the changes click on the button <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se us demanarà confirmació. Marqueu els canvis resumits que s'aplicaran. Per a confirmar els canvis feu clic en el botó <guibutton>Aplica</guibutton>.
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1499(para)
|
|
|
178.
|
|
|
To Unmark Changes
|
|
|
|
|
Per a Desmarcar Canvis
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1517(title)
|
|
|
179.
|
|
|
The following ways allow you to unmark changes:
|
|
|
|
|
La següent manera us permet desmarcar canvia:
|
|
Translated by
Alfredo Vicente Boix
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1519(para)
|
