Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

167176 of 360 results
167.
Click on <guibutton>Mark all Upgrades </guibutton> in the toolbar.
Feu clic en <guibutton>Marca Totes les Actualitzacions </guibutton> en la barra d'eines.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1291(para)
168.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Mark all Upgrades</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Marca totes les actualitzacions</guimenuitem></menuchoice> en el menú.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1297(para)
169.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
Premeu la combinació de tecles <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1304(para)
170.
Mark all possible upgrades: <placeholder-1/>
Marca totes les actualitzacions possibles: <placeholder-1/>
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1286(para)
171.
Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended.
Trieu el mètode d'actualització. Es recomana l'Actualització Intel·ligent.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1314(para)
172.
Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>
Aplica els canvis marcats al paquet actualitza : <placeholder-1/>
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1319(para)
173.
You can change the default upgrade method for further upgrade in the preferences .
Podeu canviar el mètode d'actualització per defecte per més actualitzacions en preferències.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1366(para)
174.
To Apply Marked Changes
Per a Aplicar els Canvis Marcats
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1466(title)
175.
To show packages that are marked for a status change only choose the "Marked Changes" filter, see <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
Per a mostrar els paquets marcats per a un canvi d'estat sols heu de triar el filtre "Canvis Marcats", vegeu <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1469(para)
176.
To apply marked changes: <placeholder-1/>
Per a aplicar els canvis marcats: <placeholder-1/>
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1476(para)
167176 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.