Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

250259 of 360 results
250.
http://ftp.debian.org
http://ftp.debian.org
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2017(entry)
251.
The second element is the location of the repository. The repository can be accessed by the protocols HTTP and FTP, or locally on a CD, DVD or hard disk.
El segon element és la localització del repositori. Es pot accedir al repositori per protocols HTTP i FTP, o localment en un CD, DVD o disc dur.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2020(entry)
252.
sarge
sarge
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2027(entry)
253.
Debian Developer's Reference
Referència del Desenvolupador de Debian
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2033(ulink) ../help/C/synaptic.xml:2047(ulink)
254.
The third element describes the distribution for which the packages are made for, see the <placeholder-1/> for more details on distributions of Debian.
El tercer element descriu la distribució per a la qual es fan els paquets, vegeu <placeholder-1/> per a més detalls de la distribució de Debian.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2030(entry)
255.
main
principal
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2038(entry) ../help/C/synaptic.xml:2044(emphasis)
256.
contrib
contrib
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2044(emphasis)
257.
non-free
No lliure
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2045(emphasis)
258.
The forth element describes sections of the repository that should be included. By default official Debian repositories are separated into the sections <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/>, see the <placeholder-4/> for more details on sections of Debian.
El quart element descriu les seccions del repositori que que han d'estar incloses. Per defecte, els repositoris Debian estan separats en seccions <placeholder-1/>, <placeholder-2/> i <placeholder-3/>, vegeu <placeholder-4/> per a més detalls en seccions de Debian.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2041(entry)
259.
The distribution and section element are not required for each type.
La distribució i elements de secció no es requereixen per a cada els tipus.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:2055(para)
250259 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.