Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

199208 of 360 results
199.
Select the package about that you wish to read additional documentation in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Seleccioneu el paquet sobre el qual voleu llegir documentació addicional en <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1646(para)
200.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Browse Documentation</guimenuitem></menuchoice>.
Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Paquet</guimenu><guimenuitem> Mostra Documentació</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1652(para)
201.
To View the Changelog of a Package (Debian only)
Per a veure el registre de canvis del Paquet (Sols Debian)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1661(title)
202.
The changelog of native Debian packages can be viewed, only.
Sols es poden veure els registre de canvis dels paquets natius de Debian.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1666(para)
203.
To view the changelog of a native Debian package perform the following steps:
Per a veure els registres de canvis dels paquets natius de Debian realitzeu els següents passos:
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1671(para)
204.
Select the package in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Seleccioneu el paquet en <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1677(para) ../help/C/synaptic.xml:1769(para)
205.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Download Changelog</guimenuitem></menuchoice>.
Trieu <menuchoice><guimenu>Paquet</guimenu><guimenuitem>Baixa el Registre de Canvis</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1682(para)
206.
To Lock a Package to the Current Version (Debian only)
Per a Bloquejar un Paquet de la Versió Actual ( Sols Debian)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1691(title)
207.
To lock a package to the current version follow these steps:
Per a bloquejar un paquet de la versió actual seguiu els següents passos:
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1695(para)
208.
Select the package that you want to lock in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Seleccioneu el paquet que voleu bloquejar en <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1700(para)
199208 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.